GakiKame Traduccion

Aqui les dejo otra traduccion de gakikame, espero les guste ^^

escrito originalmente en ingles por : OnDiet (http://od-radio.blogspot.com/)






El programa comienza con Eri deseando la canción de apertura de interFM Cinco Estrellas, antes de leer un mail que preguntaba cuanto tiempo demoraban en escribir un Pocket Morning. Para Gaki-san, ella demora 1-2 horas, ella comprueba su correo una y otra vez y trata de editarlo lo que sorprendió a Eri porque solo demora 2 minutos o mas en escribir uno.


GAKIKAME : Five
Gaki-san : -nk@interfm.jp
GAKIKAME : Five
Gaki-san : -nk@interfm.jp
Eri estaba en perfecta sincronización con Gaki-san.

Morning Musume - Shouganai Yume Oibito♪

Continuando con el tema de los Pocket Morning en un momento Eri fue la encargada del Pocket Morning en el concierto en Nakano Sun Plaza. Eri no se preocupo en hacer uno y su manager tubo que preguntarle a ella acerca de eso. Eri comenzó a actuar como si realmente quisiera escribir uno, pero lo olvido completamente. Además, el otro día cuando Eri estuvo a cargo del blog de la semana de FIVE STARS Monday, su manager tubo que recordarle que actualizara. Como sabemos su primer post fue muy pobre, la escusa de Eri fue porque “ella actualizó después de un concierto en vivo, que fue cuando ella estaba en una increíble alta tensión.
Reina, que estaba viendo a Eri actualizar el blog le dijo algo como “Hombre Eri, eso es malo”
Gaki-san dice esto imitando el dialecto de Reina.

Luego Eri dice que le gustaría viajar al futuro si tuviera una maquina del tiempo. Como una adicta a las compras, ella quiere saber por cuanto tiempo usara cierta pieza de vestir. Gaki-san esta dividida entre el pasado y el futuro. Ella no quiere visitar el futuro porque “se le va hacer la vida aburrida” pero tampoco quiere volver al pasado, cuando estaba en la primaria. Sin motivo, Eri utiliza la palabra “corto” para describir su vida en la escuela primaria. Gaki-san termina eligiendo visitar el futuro. Para poder descubrir sus errores, y cuando ella regrese al presente puede tratar de no volver a cometerlos.

Morning Musume- 3, 2,1 BREAKIN’OUT ♪

Gaki-san: five-nk @ interfm
GAKIKAME : .
Gaki-san : jp
Gaki-san : five-nk@interfm
GAKIKAME : .
Gaki-san : jp

Gaki-san observa que los extraños movimientos de Eri, en exclusiva para los videos del concurso 3, 2,1 BREAKIN’OUT opv no se ven para nada como los de una idol. Sin embargo añade que debido a que son movimientos de Eri es lindo y luego expresa su amor por los videos de Eri.
Gaki-san alienta a todos a que usen los extraños movimientos de Eri en sus OPVs

Berryz Koubou – Seishun Bus Guide ♪

Sección CINCO ESTRELLAS. Esta semana el producto es 100% jugo de naranja. Como se ha mencionado antes Eri ama beberlo después de comer Yakiniku, ejercicios y conciertos. Según Gaki-san, ya que durante los conciertos en vivo ponen todas las bebidas en la misma nevera y no sabes que y que es, por lo tanto nuestra Little Turtle pide un lápiz y escribe Kame es sus 100% jugo de naranja. Gaki-san también cuenta que Eri no mastica la bombilla de su jugo durante la grabación del espectacular ya que según ella luego va a ser difícil beberlo para ella.
Con eso, el 100% jugo de naranja obtiene 5 Estrellas por Eri.

Mr. Children – Tabidachi no uta ♪

Promoción de Ojigi de SHAPE UP y Kakumei Gannen Chanpuru

Gaki-san: five-nk@interfm.jp
Eri: (Silencio)
Gaki-san: Eh? five-nk@interfm.jp
Eri: (Silencio)
Gaki-san: No vas a participar?
Eri : Eso fue divertido.

RisaEri : Ba~hai~