viernes, 24 de julio de 2009

InterFM FIVE STARS Monday #010

Escrito originalmente en ingles por: OnDiet




Mail # 1. Sandwich y Onigiri, que prefiere? Un correo muy corto que se calificó de "simple es mejor" por Gaki-san. Gaki-san eligió sándwich sin duda mucho indecision de parte de Eri, después de la elección de sandwich, ella cambió y eligió Onigiri.

Mail # 2. Remitente se pregunta si Risa / Eri cambiaran de cuerpo con otro miembro sólo por 1 día, con quien les gustaria cambiar de cuerpo? Y que les gustaria hacer? El Remitente personalmente piensa que si Gaki-san y Eri cambiaran de cuerpos seria interesante. Gaki-san no quiere cambiar de cuerpo con Eri porque no puede permanecer en el cuerpo perezoso de Eri. Esto es considerando que sólo cambian los cuerpos, sin incluir sus corazones y sus mentes. Gaki-san cree que su mente tendrá conflictos con el cuerpo de Eri, por ejemplo. Cuando Gaki-san quiera moverse, el cuerpo de Eri se negaría a hacerlo. Y cuando Eri esté en el cuerpo de Gaki-san y quiera holzaganear , el cuerpo de Gaki-san se forzara para ir a pasear. Las chicas no pueden decidir porque no quieren acabar en el cuerpo de como Koharu que hace que su manager se enoje con ella por que nunca lo escucha. Además, no pueden imaginar una mente de 20 años en un cuerpo de 16 años. Sin embargo, no quieren estar en los cuerpos de los miembros de mayor edad como Aichan porque tienen personalidades demasiado diferentes.


Eri: Ya que ella no está aquí, voy a decir esto.
Gaki-san: ¡Adelante!
Eri: Ella es muy terca ,no?
Gaki-san: ¡Sí! Esa chica es muy terca!
Eri: Incluso desde el punto de vista de un menor, ella es terca! Por eso creo que va a ser problemático si estoy en su cuerpo.
Gaki-san: Sí, si una chica no terca como Kame se encuentra en el cuerpo de una chica terca, entonces la mente será como "esta bien hacerlo a medias", mientras que el cuerpo se obliga a hacerlo a su manera.
Eri: ¡Exactamente!

conclusion de eri y risa: nuestros propios cuerpos siguen siendo lo mejor

hubo una vez un debate similar sobre el cambio de cuerpo con otros en FM FUJI GAKIKAME y Eri ha mencionado que si estubiera en el cuerpo de Gaki-san, andaria haciendo mayuge beam mientras que Gaki-san (En el cuerpo de eri) estaria haciendo buenas bromas. Sayu se preguntó una vez una pregunta similar en Konusapi y ella respondió que le gustaría cambiar de cuerpo con Miki Fujimoto.

Morning Musume - Odore! Morning Curry ♪

Gaki-san : five-nk@interfm.jp
Eri : Ah..
Gaki-san : five-nk@interfm.jp
Eri : Eh?

Gaki-san : Tu acabas de escuchar odore morning curry, que tiene de malo, Kame?

T-Pistonz & KMC - Maji de Kansha! ♪








Mail #4 El remitente envia un mail solo para hablar de como la bella voz de Eri lo curo. FIN. Pero Eri se alegro de oir eso

Mail #5 Remitente pregunta si Gaki-san y Eri tienen algun habito que hagan involutariamente. el remitenre agrega " por ejemplo, quedarse dormido" pero Eri se nego nego a continuar de leerla porque ella sabia que era relacionado con ella. Pero con Gaki-san alrededor Eri no pudo acultar nada a los oyentes.
Gaki-san cuanta que Eri toca la parte superior de su nariz con frecuencia, especialmente durante entrevistas mientras que piensa en una respuesta. Eri señala que Gaki-san tiende a hacer grandes movimientos/gestos y grandes reacciones, como cuando ella esta pensando en algo, ella dirige su dedo hacia su frente.
Gaki-san admite que tiende a hacer un monton de movimientos con las manos mientras habla.Aunque las dos querian hablar de los habitos de otros miembros, pero debido al tiempo, tubieron que detenerse y pasar a la siguiente cancion.

YUI - It's Happy Line ♪

Promocion de Ojigi de SHAPE UP! Promotion & Kakumei Gannen Chanpuru!

Será el turno de Gaki-san de actualizar CINCO ESTRELLAS Lunes blog de esta semana. recordar que échale un vistazo!


RisaEri : five
Gaki-san : -nk@interfm.jp
RisaEri : five
Gaki-san : -nk@inter
RisaEri: fm
Gaki-san : .
RisaEri : jp

RisaEri : Ba~hai~

1 comentario:

  1. Gracias x la traduccion
    siempre es bueno saber mas sobre Risa xD

    ResponderEliminar